ࡱ> '` <,bjbj{P{P ?<:: % L L L ` HHH8D4` "&&&$ڋhB^A9L @A &&z  R&L &  ^w}* "L ?& PsHOhd0?L ?x AA/ ^` ` ` d` ` ` d` ` `  B THNG TIN V TRUYN THNGCNG HA X HI CH NGH(A VIT NAM c lp - T do - Hnh phcS: 34/2009/TT-BTTTT H Ni, ngy 19 thng 11 nm 2009 THNG T V vic ban hnh cc kt ni cuc gi t mng thng tin di ng mt t n mng vin thng c nh mt t ni ht __________________ B TRNG B THNG TIN V TRUYN THNG Cn c Nghi# i#nh s 187/2007/N-CP ngay 25 thang 12 nm 2007 cu a Chinh phu  quy i#nh chc nng, nhi#m vu#, quyn ha#n va c cu t  chc cu a B# Thng tin v Truyn thng; Cn c Quyt nh s 39/2007/Q-TTg ngy 21 thng 3 nm 2007 ca Th tng Chnh ph v qun l gi cc dch v bu chnh, vin thng; Theo  ngh ca V trng V Vin thng, QUY NH: iu 1. Ban hnh cc kt ni cuc gi t mng thng tin di ng mt t (sau y gi l mng di ng) n mng vin thng c nh mt t ni ht (sau y gi l mng ni ht) nh sau: 1. Trng hp mng di ng v mng ni ht kt ni trc tip vi nhau, mng di ng khi pht cuc gi tr cho mng ni ht kt cui cuc gi cc kt ni 270 ng/pht. 2. Trng hp mng di ng v mng ni ht kt ni vi nhau qua mng ng di trong nc, mng di ng khi pht cuc gi tr cho mng ni ht kt cui cuc gi cc kt ni theo quy nh ti Khon 1 iu ny v tr cho mng ng di trong nc chuyn tip cuc gi cc kt ni theo quy nh v cc kt ni cuc gi chuyn tip qua mng ng di trong nc. iu 2<~ ͷ}j}[I7I7#h`C%hfR6OJQJaJmH*sH*#hoMqhw 6OJQJaJmH*sH*hk\8hw OJQJmH*sH*$jhoMqh)`UaJmHnHuhk\8hw CJOJQJhw OJQJhfROJQJhk\8hw OJQJhk\8hw CJhoMqhw aJ+h;hw 5@CJOJQJaJmH*sH*+h;hw 5@CJOJQJaJmH*sH*7jh;hw 5@CJOJQJUaJmHnHu<iU-d$If]-gdHkqkd$$Ifl0%T00*4 la4 $IfgdHk$-d$If]-a$gdHk+4,:, R B yqqhhh\q dgdw gdw $a$gdw ->d]-^>gdw qkd$$Ifl0%T00*4 la4  0 2 : < P R ` z B  46ĽȶȡȋulubTM hw 5aJh;hw 5CJ\aJh`C%h5\hghw aJhghw ]aJh;hw 5CJaJhk\8hw OJQJmH*sH* h`C%hKG h`C%hB h`C%hN hhA h`C%hA h`C%h,hw  h`C%hw  hk\8hw  hw 5hHhw 5o(hHhw 5#hoMqhw 6OJQJaJmH*sH*B  4$%&^(`()d$IfgdHkd`gdw dx`gd*| dxgd*|$ dx^a$gd*| dx`gd*|6Dlpr  <L^:JLRT\¹˪ݪzqhqqh`C%h?B)aJh`C%hX.5aJhMPhX.5aJo(hMPhX.5aJhMPhAaJo(hMPhAaJhMPhw aJo(hMPhw aJ hAaJh`C%hAaJhGhhAaJhGhhw aJh`C%h,aJh`C%hL*9aJhL*9hL*9aJ hL*9aJhGhhw 5aJ(  ,.<FV DFH^fh2:n$V$ԯ榜~UhMPhw 5aJh`C%haJh`C%h,aJhMPh,aJo(hMPh,aJh`C%h?B)aJh`C%h~aJh`C%hL*9aJhMPhAaJo(hMPhAaJh`C%hAaJhMPhw aJ hL*9aJhMPhw aJo(1. Cc mc cc kt ni quy nh ti Thng t ny khng phn bit gi bnh thng, gi thp im, gi cao im. iu 3. Cc mc cc kt ni quy nh ti Thng t ny cha bao gm thu gi tr gia tng. iu 4. Thng t ny c hiu lc thi hnh k t ngy 15 thng 01 nm 2010. Cc quy nh trc y tri vi quy nh ti Thng t ny u c bi b. iu 5. Chnh Vn phng, V trng V Vin thng, Th trng cc n v trc thuc B Thng tin v Truyn thng, Tng Gim c, Gim c cc doanh nghip vin thng chu trch nhim thi hnh Thng t ny./. Ni nhn: Nh iu 5; B trng ( b/c); Cc Th trng; B T php (Cc kim tra vn bn); Cc n v trc thuc B TT&TT; Cc doanh nghip vin thng; Cng bo; Website Chnh ph; Lu: VT, V VT. KT. B TRNG TH TRNG THNG TRC ( k) L Nam Thng     PAGE  PAGE 1 V$X$$$$$@%B%%%%%%%%&&&&"&&&&&&&& '' 'P'T'X'Z''''(ºёŠ{p{h]hh~hw mH sH hw mH sH hDhDmH sH hDmH sH  h]<hw  hGhw hw 5mH sH h`C%hU\h`C%hL*9\h`C%h,\h`C%hw \hGhw \ hHhw h`C%hw 5hHhw 5hMPhw 5aJh`C%h6aJhMPhw aJhMPhw aJo($((( (>(L(N(P(\(^(`(r()))H)J)`)t)v)x))**2*4*6*:*<*f*ŷwlwaVaahoMqh,CJaJh`C%h,CJaJh`C%hUCJaJhoMqhUCJaJhoMqhrNCJaJmH sH hoMqhw CJaJmH sH hoMqhw CJaJhoMqhw 5CJaJhoMqhw 56CJaJhPm{hw mH sH h]<hw o( h]<hw  hHhw  hW]hw hw mH sH h~hw mH sH ))@)`)*D*~***J+f+++++++d$IfgdHkd$IfgdHk$d$Ifa$gdHk & F1 hrd$If^`rgdv & F1 hrd$If^`rgdHkf*z*H+J+d+f+z++++++++++++++++++++++,,,,,,,&,ʸʪ{sosososoe_e_[e_hV hV0JjhV0JUhnjhnUhw #hHhw 5>*B*mH*phsH*hw 5>*B*phh`C%hw 6>*B*phh`C%h`C%6>*B*phh]<hw 5h]<hw 5o( hw 5hv hw 5hHhw 5hv hw CJaJhoMqhw CJaJh`C%hw CJaJ#++++++++++++,,,,,.,h]h&`#$`gdw JkdJ$$Ifl0$<$4 la&,(,*,,,.,2,4,6,8,:,<,hw h h-[h`hnhV hV0Jhv 0JmHnHujhV0JU .,0,2,4,6,8,:,<,`gdw h]h=0&P 1hP:poMq. A!"n#n$n% $$If4!vh5T5#vT#v:V l00*5T5/ 4a4$$If4!vh5T5#vT#v:V l00*5T5/ 4a4]$$If!vh5<5#v<#v:V l$5<54P@P Normal$dh<<a$CJ_HmH*sH*tH \@\  Heading 1$$7$8$@&a$CJOJQJaJmH sH u^@^  Heading 2$7$8$@&$5>*CJOJQJ\aJmH sH ub@b  Heading 3$$@&a$'>*B* CJaJmH nHphsH tHu\@\  Heading 4$$ & F@&a$5OJQJaJmH sH ub@b  Heading 5$$7$8$@&a$!5CJOJQJ\aJmH sH uF@F  Heading 6$$d@&a$5\D@D  Heading 7$d@& 5CJ\P@P  Heading 8$@&CJOJQJaJmH sH uB @B  Heading 9 $@&`5\DA@D Default Paragraph FontVi@V  Table Normal :V 44 la (k(No List P@P Header  !CJOJQJaJmH sH u^B@^ Body Text$d,a$#CJOJQJaJmH nHsH tHu@ @@ Footer  ! mH sH u.)@!. Page NumberH2H  Balloon TextCJOJQJ^JaJjQ@Bj Body Text 3$ h$@a$$B* CJaJmH nHphsH tHutC@Rt Body Text Indent$7$8$]`a$CJOJQJaJmH sH upR@bp Body Text Indent 2$7$8$`a$CJOJQJaJmH sH u^S@r^ Body Text Indent 37$8$`aJmH sH uHP@H Body Text 2$da$ 5\]~~ j8 Table Grid7:V0$dh<<a$:: u Footnote TextCJ@&@ uFootnote ReferenceH*O 8 Table_headX$$ ,7Sn  / J fdPP5$7$8$9DH$a$5CJmH sH O 8 Table_textU$ ,7Sn  / J f@@@@@@@@@@@@@@d((5$7$8$9DH$a$ CJmH sH O 8 Table_legendU$ ,7Sn  / J fdx(5$7$8$9DH$a$ CJmH sH   <A]^suv)fyz]`Q !q} 0 : M   0 00 0 0 0 0 x00000000000000000000001 01 01 01 01 01 01 01 00 0000000 0 0000I00d00I00d000000I00$=d@0@0I00=d00I00I00b1]^uv  K00S@0@$ K00TS@h$0K00dH@0 0 $$$' 6V$(f*&,<, B )+.,<, :,  '!!8@N(  VB  C D"?VB  C D"?B S  ?s hx htcctAA]^`bdst )0fsyz]]"#8DEJT[\d)./AEJRpqtu~/34AlvwP^`fhPQVY!*qz}   $ . 0 \   @A\()efxz\]_`PQ!pq|}  / 0 9 : L M  ^v!}0    1pW`LBM .4HE[ڮr6@Xt ~ŒV_"npdw<%p9޼z3R,J}B4v,j7R' dm87x9 Nq>IzxW@V<@pS>B-MCv \E9@%Fި2mG2=UuH!J;tI⯶v="JDH#gMj\RQL1"SW<Sa=SvTqYX9]nY`dT]d\d7(kB-4Gek U'm>g o>=pMYpnpd"qJ CHtV`Euj(*7xԶBz^'cgzvEB{a=J?~sS S^`So(hH.S h#^`ho(hH.$ $ ^$ `OJPJQJ^Jo(-S @ @ ^@ `hH.S ^`hH.S L^`LhH.S ^`hH.S ^`hH.S PLP^P`LhH.@`0^@``OJQJo(hH+^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hHhh^h`o(-hh^h`o(-88^8`o(. ^`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. xx^x`hH. HLH^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.|^`|OJPJQJ^Jo(-^`OJQJ^Jo(hHo  ^ `OJQJo(hH  ^ `OJQJo(hHxx^x`OJQJ^Jo(hHoHH^H`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hHS S^`So(hH.S h#^`ho(hH.S pLp^p`LhH.S @ @ ^@ `hH.S ^`hH.S L^`LhH.S ^`hH.S ^`hH.S PLP^P`LhH.S S^`So(hH.S h#^`ho(hH.S77^`7OJPJQJ^Jo(hH-S @ @ ^@ `hH.S ^`hH.S L^`LhH.S ^`hH.S ^`hH.S PLP^P`LhH.88^8`o(-S S^`So(hH.S h#^`ho(hH.STh$ ^T`hOJPJQJ^Jo(hH-S @ @ ^@ `hH.S ^`hH.S L^`LhH.S ^`hH.S ^`hH.S PLP^P`LhH.ff^f`OJPJQJ^Jo(-^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hH88^8`OJPJQJ^Jo(-^`OJQJ^Jo(hHo  ^ `OJQJo(hH  ^ `OJQJo(hHxx^x`OJQJ^Jo(hHoHH^H`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH ^`OJQJo( ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(88^8`CJOJQJo(P pp^p`OJQJo(o @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( PP^P`OJQJo(o   ^ `OJQJo(h^`6OJPJQJ^Jo(- ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. $8^$`OJQJo(- ^`OJQJo(o ^`OJQJo(   ^ `OJQJo( U U ^U `OJQJo(o %%^%`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo(@`0^@``OJQJo(hH+`^``OJQJo(hH+pp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hH88^8`o(.S S^`So(hH.S h#^`ho(hH.$ $ ^$ `OJPJQJ^Jo(-S @ @ ^@ `hH.S ^`hH.S L^`LhH.S ^`hH.S ^`hH.S PLP^P`LhH.^`6OJPJQJ^Jo(-^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hH^`OJPJQJ^Jo(- ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(88^8`o(.88^8`o()  hh^h`OJQJo(-H^`OJPJQJ^Jo(hH+H^`OJQJ^Jo(hHoH^`OJQJo(hHH  ^ `OJQJo(hHHTT^T`OJQJ^Jo(hHoH$$^$`OJQJo(hHH^`OJQJo(hHH^`OJQJ^Jo(hHoH^`OJQJo(hHhh^h`o(-88^8`o(.l^`lo(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.@`0^@``OJQJo(hH+^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hH^`CJOJQJo( pp^p`OJQJo(o @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( PP^P`OJQJo(o   ^ `OJQJo( Uh^U`OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( h h ^h `OJQJo(o 88^8`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(88^8`5o(.88^8`5o(.808^8`0o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.88^8`o()88^8`OJPJQJ^Jo(-^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hH0^`0o(-h h^`ho(hH.h ^`hH.h [ L[ ^[ `LhH.h + + ^+ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h kk^k`hH.h ;L;^;`LhH.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh` ` ^` `OJQJo(hHh0 0 ^0 `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHhpp^p`OJQJ^Jo(hHoh@@^@`OJQJo(hHS S^`So(hH.S h#^`ho(hH.STh$ ^T`hOJPJQJ^Jo(hH-S @ @ ^@ `hH.S ^`hH.S L^`LhH.S ^`hH.S ^`hH.S PLP^P`LhH. 5s5^5`sOJQJo(+\^`\o(t\t^t`\o(.p0p^p`0o(..  ^ `o(... xx^x`o( .... `^``o( ..... `^``o( ...... ^`o(....... ^`o(........88^8`o() hh^h`OJQJo(88^8`OJPJQJ^Jo(-^`OJQJ^Jo(hHo  ^ `OJQJo(hH  ^ `OJQJo(hHxx^x`OJQJ^Jo(hHoHH^H`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJPJQJ^Jo(-^`OJPJQJ^Jo(- pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(^`OJPJQJ^Jo(- ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hH1[UuH oJ?~S>Bw<%#gM dm8 xW@9]="J*7xmGTqY \EEu]d@%Ft ,j7z37(k1"S"q4Gekx9MCJ}B4SEcgzEEB{<SECHtnY`6'mBz<@_"pMYpX0W`RQq>0;tI11+ 0*?d      BWW        + 0L`      + 0L5       BWWĤ        d        \ʮ        ֞x        XW".iE"Lga*| F L;56~()  ; AR \ v { L =`lO1VmxnD4V!`j2Ow %lIZtu-WR%D?L #s9#e#`C%ff%K+&O<'jc()?B)*h*F_,7'-. .\.=/:/CO/e703i4;$4X.5;66G7G89L*9 :S;,<S<>G?BM?a? Ajrer*ptcu`u9hui~v5nw)xy1zNzGwz{%{Pm{[|d} e;)`Y@NS!,V{r%Yub.%m|;AO+ /63}-[oo66am'&4gmo6/=FEC% zu^)Awf48yzD0FJ+SV~'.W.gHteHk(6BDeoXx&_,G[ w_BN2:@MUM@6qBitCy`90nr4ddZUauSVvGHku1A!{q}j8(juR 6wF~?`2~C8UbqjM#'\~l$rx7Y}ynDxD)^ ;H?Rk]^suvf!  ""M0@ @wb 4 PPPP$Unknown Gz Times New Roman5Symbol3& z Arial9& r.VnTimeH7& r.VnTime5& zaTahoma?5 z Courier New;Wingdings?Wingdings 2"1 h܆܆ۦzlzl!nx4d  2qHX?92Bo co Lnh o B123User1                           ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 Oh+'0   @ L X dpxBáo cáo Lãnh đạo Bộ123NormalUser4Microsoft Office Word@F#@o@rs@4szl՜.+,0 hp|  456 ' Báo cáo Lãnh đạo Bộ Title  !"#$%&()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnpqrstuvxyz{|}~Root Entry FsData 1Table'pWordDocument?<SummaryInformation(oDocumentSummaryInformation8wCompObjq  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89q